How Are Urban Myths Created, and Who Writes Odesa’s History?
In 2011, American historian Charles King published Odessa: Genius and Death in a City of Dreams — one of the best-known English-language studies of Odesa’s history (yes, we noticed the two “s”s in Odessa too, but this is the original title of a scholarly work published 15 years ago, so we’re keeping it as it was published).
On November 4 at 6:00 PM, join us at America House Odesa for a conversation with Charles King!
His book won a National Jewish Book Award and has become an important work for those studying the history of our city. Unfortunately, it has never been translated into Ukrainian. We want to bring more attention to this book and hope that one day a Ukrainian edition will be published, with Ukrainian translators and editors involved in the process.
📚 How are urban myths created, and what role do historians play in shaping them?
📚 What first inspired Charles King to study Odesa?
📚 How did he work with historical sources and different, sometimes conflicting narratives about the city?
📚 Who shapes our understanding of the past, and how can historians challenge established narratives?
We’ll also explore multiculturalism, collective memory, and why the Black Sea region holds such an important place in Charles King’s research.
Our guest is Charles King, an American historian, author, and professor at Georgetown University. He is the author of the New York Times bestseller Gods of the Upper Air, as well as Midnight at the Pera Palace and Odessa: Genius and Death in a City of Dreams. His work explores history, culture, national identity, and international relations.
✏️ Charles King will be in conversation with Oksana Dovgopolova — professor at the Kyiv School of Economics (KSE), historian, Doctor of Philosophical Sciences, and co-founder of the Past / Future / Art platform.
✏️ The conversation will be moderated by Maryna Goncharenko — Director of America House Odesa.
⏰ November 4, 6:00 PM
📍 1A Hretska Street
🎟️ Free admission
🗣️ The event will be held in English
Як створюються міські міфи та хто пише історію Одеси?
У 2011 році американський історик Чарльз Кінг видав книгу Odessa: Genius and Death in a City of Dreams — одне з найвідоміших англомовних досліджень історії Одеси (ми теж звернули увагу на Odessa з двома «s», але це оригінальна назва наукової праці, виданої 15 років тому, тому цитуємо її без змін).
4 листопада о 18:00 запрошуємо до America House Odesa на зустріч із Чарльзом Кінгом!
Його книга отримала Національну єврейську книжкову премію та стала важливою працею для тих, хто досліджує історію нашого міста. Водночас українського перекладу досі немає. Ми хочемо привернути увагу до цієї книги й сподіваємося, що одного дня вона вийде українською — за участі українських перекладачів і редакторів.
📚 Під час зустрічі поговоримо про те, як створюються міські міфи та яку роль у цьому відіграють історики
📚 Чому Чарльз Кінг вирішив досліджувати саме Одесу?
📚 Як він працював з історичними джерелами та різними, часом суперечливими розповідями про місто?
📚 Хто формує наше уявлення про минуле та як історики можуть переосмислювати усталені наративи?
Також торкнемося тем мультикультурності, колективної пам’яті та поговоримо про те, чому Чорноморський регіон посідає важливе місце в дослідженнях Чарльза Кінга
Наш гість — Чарльз Кінг, американський історик, письменник і професор Джорджтаунського університету. Автор бестселера The New York Times «Gods of the Upper Air», а також книг «Midnight at the Pera Palace» та «Odessa: Genius and Death in a City of Dreams». Його праці присвячені історії, культурі, національній ідентичності та міжнародним відносинам.
✏️ Чарльз Кінг поспілкується з Оксаною Довгополовою — професоркою КШЕ, історикинею, докторкою філософських наук та співзасновницею платформи «Минуле / Майбутнє / Мистецтво».
✏️ Модеруватиме розмову Марина Гончаренко — директорка America House Odesa.
⏰ 4 листопада, 18:00
📍 вулиця Грецька, 1а
🎟️ Вхід вільний
🗣️ Мова зустрічі — англійська