ПРОГРАМА КРЕАТИВНОГО ПИСЬМА

ДЛЯ ПИСЬМЕННИКІВ-ПОЧАТКІВЦІВ

НАЙКРАЩІ ТЕКСТИ БУДУТЬ ВИДАНІ В ДРУКОВАНІЙ ЗБІРЦІ

ВЕРЕСЕНЬ - ЛИПЕНЬ 2026

Odesa Unmuted

Про програму

Odesa Unmuted – програма креативного письма від America House Odesa, на основі методології Warrior Writers. Це перший системний письменицький проект в Одесі за останні роки. Його головна мета — знайти та почути нові голоси літератури Одеси та Півдня, а також сприяти розвитку літературного середовища регіону.

Протягом практичних воркшопів учасники досліджуватимуть, яким чином локальні чинники впливають на формування ідентичності, занурюватися в теми локальності, дому, приналежності та вивчати письменницькі прийоми, які допоможуть їм трансформувати експресивне письмо та вільні письменницькі вправи в художні твори.

Під супроводом менторів вони розроблять власне художнє оповідання в рамках фокус теми “Дім. Місто. Свобода”. Найкращі тексти, що виконають умови проєкту будуть видані у друкованій збірці.

Партнери: Warrior Writers Ukraine, ГО «ПЕРЕ:ПИШИ», культурна платформа morefactura, American Corner Constanța.

Odesa Unmuted

·

Creative Writing

·

Program

·

Odesa Unmuted · Creative Writing · Program ·

Кого ми шукаємо

  • Письменників-початківців 17-35 років з Одеси та регіону, що пишуть для себе, але їм бракує системної підтримки та спільноти

  • Маєте певний досвід роботи з текстами (журналіст, перекладач, редактор etc)

  • Володієте англійською на рівні Intermediate або вище, достатньому для роботи з текстом / базового перекладу / прослуховування лекцій

  • Буде плюсом якщо:

    здобуваєте /здобули освіту у гуманітарних спеціальностях( філологія, журналістика, культурологія, мистецтво)

Ви зможете

  • написати художнє оповідання для друкованого видання

  • систематизовано покращити навички письма

  • публічно заявити про себе як про письменника

  • знайти локальну письменницьку спільноту

Основний модуль: липень-вересень 2026

8 онлайн та оффлайн воркшопів від Warrior Writers Ukraine

протягом них учасники досліджують поняття дому та інші чинники простору, що впливають на формування ідентичності

4 менторських сесій

протягом яких учасники працюватимуть над власним художнім оповіданням разом із ментором.

3 практичних майстерки від письменників та критиків

які нададуть учасникам розуміння основи побудови малої художньої прози

2 гостьові онлайн сесії

які допоможуть дослідити трансатлантичне розуміння дому

Робочими мовами програми є українська та англійська

Протягом воркшопів учасники можуть працювати більш зручною мовою

В кінці програми відбудеться перекладацький воркшоп. Фінальні англомовні тексти після редактури фасилітаторами та носієм мови (English Language Resident at America House) увійдуть у англомовну збірку, видану за підтримки America House Odesa.

Українськомовні версії творів увійдуть в збірку українською мовою